Опубликовала elenka_V в группе Библиотека

Окна в жизнь - Э. М. Ремарк "Жизнь взаймы"

Окна в жизнь - Э. М. Ремарк "Жизнь взаймы"
Я буду стоять ещё у многих окон, — подумала она. — И это будут окна в жизнь!

Думаю, такого писателя как Эрих Мария Ремарк представлять нет необходимости. В юности меня просто потряс его роман «Жизнь взаймы». Он заслуженно внесен в список 100 лучших книг всех времен.

Я помню какая буря эмоций меня охватила во время чтения. Даже не сосчитаю, сколько раз перечитывала его и вот сегодня начну читать снова. Хочу вновь окунуться в мир Ремарка, вновь восторгаться, плакать, думать. Ремарк - прекрасный учитель, его книги хочется читать, запоминать и цитировать. И, пожалуй, важнее всего, что они пробуждают желание жить, руководствуясь ими.

Прочитав "Жизнь взаймы" я поняла, что ЖИЗНЬ - самое важное, что у нас есть и что жить нужно упиваясь каждым ее днем как последним, ценить каждую секунду...

Роман был опубликован в 1959 году в журнале «Kristall». Перед выходом отдельного издания в 1961 автор изменил название на «Небо не знает фаворитов» (Der Himmel kennt keine G"unstlinge), но в русском переводе традиционно сохраняется первоначальное название, т. к. перевод был сделан в 1960 году по журнальному тексту.
Тэги:  Ремарк, роман
Рейтинг:  +11
elenka_V
1 марта 2012 года 2 2667 77

Код для блога Версия для печати
Коды для вставки:

HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
relook.ru \ Окна в жизнь - Э. М. Ремарк "Жизнь взаймы"
  Я буду стоять ещё у многих окон, — подумала она. — И это будут окна в жизнь!
Думаю, такого писателя как Эрих Мария Ремарк представлять нет необходимости. В юности меня просто потряс его роман «Жизнь взаймы». Он заслуженно внесен в список 100 лучших книг всех времен.
Я помню какая буря эмоций меня охватила во время чтения. Читать полностью
 


Дневник группы «Библиотека»:



Последние читатели:

JenaLove
la-ola
Yougee81
Панночка969
лисёша
Лялька13
Armler
Любашик
Ал-нушка-красатуля
Карамелька
Tanya U
Ольга Сирота


Комментарии:
Ellana Lan
1 марта 2012 года
+2
давно хочу её прочитать

elenka_V
1 марта 2012 года
0
очень хорошая книга, обязательно прочитайте.

Ellana Lan
1 марта 2012 года
0

Инна Бородина 1
1 марта 2012 года
+4
Спасибо за публикацию. Ремарк- один из моих любимых авторов. Единственное, о чем жалею - не могу читать его в оригинале, просто не знаю немецкого ... "Ночь в Лиссабоне" и " Три товарища" перечитываю бесконечно. До сих пор не могу забыть. как прорыдала всю ночь после того как впервые прочла "Три товарища". К сожалению, в Америке о нем не так много известно и не особенно много переводов на английский. Очень счастлива. что являюсь обладательницей его полного собрания сочинений, блестяще переведенных на русский. Жаль, что " Тени в раю" остались незаконченным произведением... Ещё раз- спасибо

elenka_V
1 марта 2012 года
0
Я тоже с юности его люблю. Первыми были "Три товарища", потом тоже "Ночь в Лиссабоне" , а потом уже "Жизнь в займы". Рыдала навзрыд.
Инна Бородина пишет:
блестяще переведенных на русский
кто переводчик?

Инна Бородина 1
1 марта 2012 года
0
Не могу ответить сейчас, просто не помню. Я посмотрю в книге, не удивлюсь, что было несколько... От вечу позже, можно?

elenka_V
1 марта 2012 года
0
Конечно и я своих посмотрю напишу. Сравним. Иногда интересно прочитать разные переводы. У меня старая книга.

Инна Бородина 1
3 марта 2012 года
0
↑Ответ для Инна Бородина 1
как и обещала- перевод Е. Никаева, все книги отпечатаны в типографии "Литература артистикэ" в 1979. в Кишеневе... А у Вас? Хороших выходных ...

smale
1 марта 2012 года
+1
Спасибо, что напомнила! Ремарк вне времени и всегда актуален.

elenka_V
1 марта 2012 года
+1
это да!!! Ремарк должен быть в домашней библиотеке. Сын тоже с удовольствием его прочиал. Очень интересно сравнивать свое (женское) восприятие романов и его (юношеское)

smale
2 марта 2012 года
+1
Вообще интересно сравнивать ощущения от прочтения классики сейчас, когда захотелось самой перечитать и тогда, когда в школе заставляли

elenka_V
2 марта 2012 года
+1
безусловно! Ты знаешь, вот многие вещи вообще не стоило в школе читать. А многие наоборот добавить. Но это уже другая тема Я люблю перечитывать книги. Каждый раз, видимо по состоянию души, акцентируешь внимание на разных моментах.

smale
2 марта 2012 года
+1
Абсолютно согласна с тем, что в школьной программе многое не по возрасту и не для подросткового восприятия понапихано. А я люблю не только перечитывать книги (причем, иногда не сначала, а с какого то момента ), но и пересматривать старые фильмы

elenka_V
2 марта 2012 года
+1
smile пишет:
старые фильмы

smale
2 марта 2012 года
+1
люблю я это дело, в смысле старые фильмы, а не то, что ты подумала

elenka_V
2 марта 2012 года
+1
никуда от телепатов не спрячишься

smale
2 марта 2012 года
0

Мараша deleted
1 марта 2012 года
0
почувствовала себя селом не асфальтированным... Обязательно найду эту книгу и прочитаю! Спасибо!

Инна Бородина 1
1 марта 2012 года
0
Прочитайте обязательно. Его произведения заставляют думать и переживать. Мысли в них актуальны и сейчас, хотя затронутое в произведениях время (в основном) Германия после I мировой войны ...

elenka_V
1 марта 2012 года
+1
↑Ответ для Мараша deleted
Зато сколько впереди прекрасных и волнующих минут

Инна Бородина 1
1 марта 2012 года
0
Просто добавлю, раз разговор о прекрасной литературе - настоятельно рекомендую почитать Эрве Базена. У него два потрясающих романа "Семья Резо" и "Супружеская жизнь". Можно читать в оригинале по-французски (если такая возможность есть), но перевод на русский ничуть не умаляет достоинств этих произведений.

elenka_V
1 марта 2012 года
0
Инна Бородина пишет:
"Семья Резо"
Это трилогия? Я не путаю?

Инна Бородина 1
1 марта 2012 года
0
Нет, это отдельный роман ... Сейчас его немного проблематично найти, но - можно...Мне повезло. у родителей - огромная библиотека., книги собранные несколькими поколениями... Многие - настоящие библиотечные сокровища ))) При переезде в США отец выбросил все, что не втиснулось в контайнер, но все книги вывез)))) В Нью Йорке гостевую комнату благополучно переделали в библиотеку, а я читалда- как маньяк!!!!!! Качество переводов советского времени - неоспоримо. Я перечитала многие книги исключительно для сравнения, Джека Лондона, Сомерсета Моэма, Байрона, Шелли - в оригинале и в переводе. Разницы практически никакой!!!!

elenka_V
1 марта 2012 года
0
пороюсь в шкафах... может ошибаюсь

Инна Бородина 1
1 марта 2012 года
+1
Вы правы- это трилогия, у меня все три романа в одной книге, давно нечитала, забыла!!!!

elenka_V
1 марта 2012 года
0
тогда читала - семейные хроники.

Инна Бородина 1
2 марта 2012 года
+1
Да. Базен считается мастером семейного романа)))

elenka_V
2 марта 2012 года
0

Armler
2 марта 2012 года
+1
↑Ответ для Инна Бородина 1
Совершенно не понравились эти романы, осталось ощущение, что их писал женоненавистник или противник семьи. Ну это только мои ощущения

Грушенька
3 марта 2012 года
+1
Валерия Лернер пишет:
что их писал женоненавистник или противник семьи
Ну Лера ты читала наверно их не под кальвадос

Armler
3 марта 2012 года
+1
Ото точно, там без сто грам фиг до конца дочитаешь

Грушенька
4 марта 2012 года
0
Валерия Лернер пишет:
без сто грам
Где сто, там и двести

Мараша deleted
1 марта 2012 года
0
↑Ответ для elenka_V
все, хочу!!! книга встала следующей на очередь к прочтению

elenka_V
1 марта 2012 года
0
это здорово!

upuha
2 марта 2012 года
0
Честно признаюсь-не читала

elenka_V
2 марта 2012 года
+1
прочитай! Из всех книг Ремарка, по моему мнению, это самый женский роман. Может поэтому и запал так мне в душу. Хотя казалось, что сильнее "Трех товарищей" ничто не покорит.

upuha
2 марта 2012 года
0

elenka_V
2 марта 2012 года
0
ты видишь этого бегуна? я про смайлик. Как он тут появился - у меня зашторен...

upuha
3 марта 2012 года
+1
тут был другой смайл

Грушенька
3 марта 2012 года
+1
Смайлик читающий Ремарка?

elenka_V
3 марта 2012 года
+1
ага

Грушенька
3 марта 2012 года
0
Давайте по кальвадосу

upuha
3 марта 2012 года
+1
↑Ответ для Грушенька
ага, а как ты догадалась?

Грушенька
3 марта 2012 года
0
Я экстрасенс

upuha
3 марта 2012 года
+1

Грушенька
4 марта 2012 года
0

elenka_V
3 марта 2012 года
+1
↑Ответ для upuha
и у меня выше был другой, а теперь бегуны

upuha
3 марта 2012 года
+1
Это смайлы потихоньку для сайта меняют

elenka_V
3 марта 2012 года
0
да я поняла

upuha
3 марта 2012 года
0
жаль друзей убрали

elenka_V
3 марта 2012 года
+1
куда убрали? футы я побежала вкладку друзья смотреть... вобщем как всегда - Семен Семеныч (с)

upuha
3 марта 2012 года
0
я смайл имею ввиду

elenka_V
3 марта 2012 года
0
я ужо после поняла говорю ж Семен Семеныч (с

Armler
2 марта 2012 года
+1
Когда прочитала несколько произведений Ремарка "Тени в раю", "Ночь в Лиссабоне", "Триумфальная арка", "Жизнь взаймы", "Черный обелиск", сделала для себя вывод, что Ремарк достаточно предсказуем в своих романах,один из героев обязательно должен быть болен или умереть и все сюжеты построены на послевоенном времени и на некоторое время я прекратила свое общение с этим писателем. А года два назад прочитала его роман"Возвращение" вот он стал у меня настоящим откровением, он войне и о том, как ломается психика человека, прошедшего войну начинаешь понимать многое. А еще никак руки не дойдут до "Трех товарищей", но этот роман я обязательно прочту.

elenka_V
2 марта 2012 года
0
тогда роман
Валерия Лернер пишет:
"Трех товарищей"
тоже будут
Валерия Лернер пишет:
предсказуем
еще Шекспир описал 11 сюжетов на которых основана вся литература. Поэтому любое произведение в какой-то мере предсказуемо. Но мне Ремарк нравится именно из-за психологизмов. Они заставляют задумываться и делать выбор и выводы. Лично для меня это были в некоторой мере учебники Жизни.

Armler
2 марта 2012 года
+2
Сюжет "Трех товарищей" мне хорошо знаком, просто моего непробиваемого мужа этот роман очень впечатлил, поэтому и хочу сама перечитать. Прочтите "Возвращение", там нет любви, но много
elenka_V пишет:
психологичизмов.

elenka_V
2 марта 2012 года
0
Обязательно. Я его не читала, но теперь найду.

Грушенька
3 марта 2012 года
0
Валерия Лернер пишет:
моего непробиваемого мужа этот роман очень впечатлил
От бачыш як

Armler
3 марта 2012 года
+1
Не кажы, он говоил, что когда читал сцену гибели и прощания, чуть не плакал. Мы осенью ходили в театр Зинковецкой на их постановку "Трех товарищей" мне не понравилось, а мужу вроде ничего, он сказал, что вообще пересьтанет со мной ходить в театр, потому что то я критикую часто

Грушенька
4 марта 2012 года
0
Валерия Лернер пишет:
потому что то я критикую часто
Домашний критик это серьёзно.
Валерия Лернер пишет:
чуть не плакал
Он у тебя очень чувственный. Мне тоже очень было горько когда Пат умерла и жаль Робби. Такая боль от потери

Грушенька
3 марта 2012 года
0
Валерия Лернер пишет:
что Ремарк достаточно предсказуем в своих романах
Согласна некоторые романы имеют похожий вектор сюжета. Но я заметила у многих авторов это есть. Перекличка романов, но меня это не смущает. Просто поняла, что один за другим романы одного и того же автора лучше не читать. Но всё равно читаю

Armler
3 марта 2012 года
+1
Грушенька пишет:
Просто поняла, что один за другим романы одного и того же автора лучше не читать.
Ты сейчас озвучила мысль, которая у меня блуждала где-то глубоко внутри

Грушенька
4 марта 2012 года
0
Валерия Лернер пишет:
у меня блуждала где-то глубоко внутри
Таки вывели мы этих авторов на чистую воду

Грушенька
3 марта 2012 года
+2
Я бы Ремарка назвала писателем всех времён и народов. Первое прочитанное мной это были "Три товарища", а дальше я просто не могла остановиться "Триумфальная арка","Возвращение", "Ворота в рай", "Жизнь взаймы"..... И что интересно он так пишет, что я просто переносилась в его романы и проживала там с его героями. И социум я начала воспринимать иначе. Как он описывает в людях двоякость и лицемерие, алчность и предательство. А так же любовь и верность, преданность и дружбу. А чего стоит его описание яблочного кальвадоса. С каким аппетитом описано, на то время этого напитка у нас не было. Но всё же я его попробовала тогда, привезли однокурсники иностранцы моего будущего мужа. Вот он-то (муж) и подсадил меня на Ремарка и кальвадос. Его романы как учебники жизни. Солидарна с автором поста, читайте и учитесь.

elenka_V
3 марта 2012 года
+1
прекрасно написали! Спасибо!

Грушенька
3 марта 2012 года
+1
Вам спасибо за пост

upuha
3 марта 2012 года
0
А вы шо, на вы?

Грушенька
3 марта 2012 года
+1
Пока таки да

elenka_V
3 марта 2012 года
+1
ну дык не вопрос на ты?

Грушенька
4 марта 2012 года
+1
Иду на ты

elenka_V
4 марта 2012 года
+1

Грушенька
4 марта 2012 года
+1

Armler
3 марта 2012 года
+1
Грушенька пишет:
описание яблочного кальвадоса
У меня уже слюноотделение началось

Грушенька
4 марта 2012 года
0
Валерия Лернер пишет:
слюноотделение началось
И это со мной происходило при прочтении

Armler
3 марта 2012 года
+1
↑Ответ для Грушенька
Какая же ты умная, Вита, я тобой жутко гордюсь

Грушенька
4 марта 2012 года
0
Валерия Лернер пишет:
тобой жутко гордюсь
Валерия Лернер пишет:
Какая же ты умная
Местами бывает

lurik24
29 сентября 2013 года
0
хочу почитать ее но в электроном виде не могу скачать если есть у кого то скиньте lurik24@ukr.net


↑ наверх
Оставить свой комментарий
B i "
   


Подписка на e-mail:



Подписаться письмом